Neuvième édition des courbes du 31